Old Jewish Cemetery of Athens

Βεατρίκη Ισαάκ Μενασέ

1939 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ביאתריקי יצ׳ מנשה 4 סיון 5669 - 9 אילול 5702 תנצבה Βεατρικη Ι Μενασε ετων 4 CI GIT Beatrice I. Menache nee le Mai 22 1939 decedee le 21 Aout 1942

Μποχώρ Σαμουήλ Μιζραχή

1895

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ΜΠΟΧΩΡ ΣΑΜΟΥΗΛ ΜΗΖΡΑΧΗ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 1895

Μαίρη Τζων Λεβή

1917 – 1936

Old Jewish Cemetery of Athens

מרי דזון לוי 1917-1936 ΜΑΙΡΗ ΤΖΩΝ ΛΕΒΗ ΕΤΩΝ 19 6-9-1936

Ραφαήλ Μωϋσή Σιμχα Γκόλδσταϊν

1895 – 1945

Old Jewish Cemetery of Athens

ΡΑΦΑΗΛ ΓΚΟΛΔΕΤΑΙΝ 1895 - 1945

Λούνα Μεφανο

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

פה מצבת קבורת הנערה אשר לא ארשה ושכב עמה המותה ולא חסה: הלא היא מרת לונה המיפאנו (?) גומיל(?) יצ״ו בש׳ עשרה ימים לחדש שבט שנת 5687 ומ״ך תנצבה״א

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Αβραάμ Ιωσήφ

1926

Old Jewish Cemetery of Athens

ΑΒΡΑΑΜ ΙΩΣΗΦ 1858-1926 בדה בכו על איש תמים ישר בעמים לילות וימים במצות אל כוסף בלי מרפא תעל אלי קבר הועל קראוהו אל על בלא עת האסף הוא אברהם יוסף נע נולד בעיר טריקאלה בחדש יאנואר ונפטר בח יוליאו בש 17 אב שנת 5687 תנצבהא

Μαζαλτώ Μπηλέ

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת האשה הכבודה והצנועה מרת מזל טוב בילי עד נפטרת ביום א לח אב שנת 5691 תנצבה ΜΑΖΑΛΤΟ ΜΠΗΛΕ ΕΤΩΝ 78 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1931

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Benveniste Samuel Gattegno

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

הנה ארון צועק בקול מר חבוש וטמון בי איש חמדמד רודף צדקות בסתר וחסדים אוהב התורה ולומדיה כבנים הנ׳ כה״ר נונו בינביניסטי שמואל גאטינייו נ׳ י״ח אייר התרצ״א 5/5/31 תנצבה BENVENISTE SAMUEL GATTEGNO 5 MAI 1931

Ραχήλ Ισαάκ Ζονίρ Σαλάριο

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת היראה וחרדה את דבר ה הגומלת חסד וטובה עם כל אדם אם יקרה וחביבה הזקנה הכבודה והצנועה רחל סאלאריו אלמנת המ׳ יצחק סאלאריו נע נלבע טו כסלו ש׳ תש תנצבה Ραχήλ Σαλαριο απεβιωσε 27-11-1939

Ραφαηλ Ζ Σούση

1934

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ΤΟ ΑΓΓΕΛΟΥΔΙΜΑΣ ΡΑΦΑΗΛ Ζ. ΣΟΥΣΗ ΜΗΝΩΝ 7 ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΜΑΡΤΙΟΥ 1934

Ηλίας Ραφαήλ Νεγρίν

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ציון זה הוקם על קבורת האיש הירא וחרד לדבר ה׳ שמר מצוותיו ולמד תורתו באהבת בניו ואשתו חבב כאישון עינו הזקן הנכבד אליהו רפאל נגרין הנלב״ע ן׳ ע״ר שנה ביום ג׳ לחדש שבט משנ׳ תרצ״ט תנצבה ΗΛΙΑΣ ΡΑΦΑΗΛ ΝΕΓΡΙΝ ΕΞ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΕΤΩΝ 74 ΑΠΕΒ 23/1/1939

Δαβίδ Αβραάμ Ρούσος

Old Jewish Cemetery of Athens

Δαβίδ Ρούσος ετών 17

Νερ Ραχαμίμ Αλχαδεφ

1920

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת יבכו את השריפה אשר שרף ה זאת האבן אשר שמתי מצבה קול נתנו במרה צועקים אביה ואמה על הבן נר אשר קרה לו מקרה רע ואחיו בוכים ומר בחור כארזים בארץ נוכריה זה שמו כ נר אלחאדיף נע ברחמים יצו וימת 25 שבט בנעה ש 5680 די רודיס ΝΕΡ ΑΛΧΑΔΕΦ

Γιουδά Κατάν

1902

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת בראש צורים בקברים בכי ארים בשברים והבנים מקוננים והם שנים ואומרים אבי אבי כמו לבי רץ כצבי אל ההרים ונשמתו מכון שבתו במשרים האבן הזאת אשר שמתי מצבה יהיה בית איש תם וישר הישיש הנכבד כהר יהודה קטן בא שמשו ביום כח לח רחמים ש התרסב תנצבה

Σαμουήλ Αλέξανδρου Σάρας Μόρδος

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Σαμουήλ Μόρδος Απέβ/ 22 Τεβέτ 5691 11/1/1931

Ιωσαφάτ Δανιήλ Αλχανάτης

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לבעל נחמד וחביב ולאב אהוב ויקר אשר במסירת נפש דאג על אשתו ובניו וחבב אתם כאישון עינו הנכבד ונעלה כה״ר יהושפט דניאל אלחנתי הנלבע כו כסלו התשא האבן הזאת לזכר עולם שמנו תנצבה Ιωσαφάτ Δανήλ Αλχανάτης Αποθανών τη 20 Δεκεμβριου 1940

Δαυΐδ Ισαάκ Ναχμίας

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה דמעות חמות על תפארת בחורים ואין הפוגות לבכי ומספד תמרורים דבק מאח רצוי ונעים היה לכל מכירים מצבת קבר נטע נעמן ישר ונאמן הבחור החשוב דוד יצחק נאחמיאס נע נלבע ביום כד אייר התרצו תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΔΑΒΙΔ ΙΣΑΚ ΝΑΧΜΙΑΣ ΕΤΩΝ 24 ΑΠΕΒΙΩΣΕ 16 ΜΑΙΟΥ 1936

Ααρών Σαούλ Πιπανό

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת איש חיל ורב פעלים היה אהרון החסיד והעניו ממשפחת פיפאנו רודף צדקה וחסד אהבה ושלום נוח למקום ולבריות תם וישר בעל הבטהה ואמונה מסור לדתו ולרעיון תהיה עם ישראל בארצו קשור היה בכל נימי לבבו ונפשו נקרא פתאום השמימה בגן עדן כבוד תהיה מנוחתו עם הצדיקים אבינו עטרת ראשנו אהרון שאול פיפאנו נפטר ביום טו שבט שנ תשא תנצבה

Ιεσούλας Μπένου Λεβή

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΕΣΟΥΑΣ ΜΠΕΝΟΥ ΛΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΜΠΕΝΟΥ ΛΕΒΗ ΑΠΕΒΙΩΣΑΝ Ο/ΒΡΙΟΥ 1934

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Χαΐμ Μποχώρ Αρδίτης

1865 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב מור אבינו עטרת ראשנו איש תם וישר וירא אלהים הזקן כה חיים ב ארדיטי נלבע כב טבת התשב תנצבה ΧΑΙΜ ΜΠΟΧΩΡ ΑΡΔΙΤΗΣ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΤΩ 1865 ΑΠΕΒΙΩΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 11-1-42 22 ΤΕΒΕΣ 5702

Ραχήλ Κόβο

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה את האבן הזאת שמה מצבה על קבורה אם יקרה וחביבה הזקנה הכבודה והצנועה מרת רחל קובו תמך נלבע ביום כ לח ניסן התרצו תנצבה ΡΑΧΗΛ ΚΟΒΟ ΑΠΕΒ 12-4-1936

Εστρέα (Στρέα) Τζεντίλ Ιεουδα Κατάν

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת עיני יעיני בוכה ויורד מים לבי וכליותי נמסו כמים עיני וידי פרושות לשמים על מיתה מאמי שעלתה לשמים הבכורה והצנועה הזקנה מרת גינטיל איסטריאה מר אשת החכם הנעלה כמו יהודה קטן נע בש ביום 4 ה טבת 5678 תנצבה

Λέα Ιακωβ Γκρίμπεργκ (Grimberg)

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עד הגל הזה ועדה המצבה : על אמנו החשובה אשה יראת ה מתה בשיבה טובה: הזאת מלאה נכת אלמ יעקב גרימבירג נע ותמת לאה ביא תקבר ביום 12 לחדש טבת שנת התרפח לפג וגם נצבה ומך

Ζλότε Ιακώβ Ιακώβ Γκρίμπεργκ (Grimberg) Ράϊς

1868 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכבת זלוטי יעקב ראיס נל[ב]ע בת עה שנה יז אב תשב תנצבה Ενθάδε κείται Ζλότε Ιακώβ Ράϊς ετών 75 Απεβ. τη 31 Ιουλίου 1942

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Malka Faraggi

1846 – 1934

Old Jewish Cemetery of Athens

CI-GIT UNE FEMME DE GRAND COEUR MALKA FARAGGI NEE EN 1846 DECEDEE EN 1934 PRIEZ POUR ELLE בדה יבא שלום ינוחו על משכבותם פה גנוזה אשת חיל יראת אלוקים כפה פרשה לעני ובטוב טעם נחמה אביונים הלא היא הג׳ מלכה פאראגי מ״ך אלמנת הגו״מ רפאל פאראגי מ״ך נלב״ע בת תשעים שנה ביום כ״ג לחדש אייר התרצ״ד תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Τζόγια Ιωσήφ Νισσίμ Μιζραχή

1868 – 1936

Old Jewish Cemetery of Athens

ΤΖΟΓΙΑ N ΜΙΖΡΑΧΗ 1868-1936 בדה מצבת קבורת אשת חיל ויראת אלקים אם יקרה אהובה וחביבה הזקנה הכבודה והצנועה מר׳ ג׳וליה מזרחי מ״ך אלמנת ה״ו יוסף נסים מזרחי נ״ע מאי כיאו נלב״ע בת ס״ה שנה ביום י״ג טבת התרצ״ו תנצבה

Ραχήλ Δαυίδ Αγγέλου

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצבת קבורת האשה הכבודה והצנועה מרת רחל דוד אנגילו נע בש 20 לח סיון שנת 5688 נבתניא ומך Ραχήλ Δ. Αγγέλου

Μωϋσής Χαΐμης

1864 – 1929

Old Jewish Cemetery of Athens

Μωυσής Χαΐμης 1864 - 1929

Μωϋσής Μπένου Λεβή

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΕΣΟΥΑΣ ΜΠΕΝΟΥ ΛΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΜΠΕΝΟΥ ΛΕΒΗ ΑΠΕΒΙΩΣΑΝ Ο/ΒΡΙΟΥ 1934

Δαυΐδ Άντζελο

1920

Old Jewish Cemetery of Athens

זאת מצבת קבורת האיש הישר דוד אנגילו נלבע יג כסלו התרפא

Ζυμπούλα Ασέρ Δαυίδ Μοσχονά Ασκενάζι

1865 – 1896

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΖΥΜΠΟΥΛΑ Α. ΜΟΣΧΟΝΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΔΑΥΙΔ ΑΣΚΕΝΑΖΗ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1865 ΚΑΙ ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΤΗ 2 .7ΜΒΡΙΟΥ 1896

Yosef Yacobson

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב הרב יוסף יעקבסון שנבלע בדרכו לארץ קדושה בח אלול ש 5696 תנצבה YOSEF YACOBSON DIED 7-9-1936

Ηλίας Αβραάμ Μπιλιας

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

ΗΛΙΑΣ ΑΒΡΑΜ ΜΠΙΛΑΪΣ ΕΤΩΝ 38 ΧΟΡΟΔIΔΑΣΚΑΛΟΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1931

Δαυίδ Ιωσήφ Καμχή

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת תחת המצבה הזאת שוכב איש תם וישר וירא אלהים אהוב למשפחתו וחביב לבריות עם צדיקים ינוח בגן העדן הלוא הוא המנוח דוד יוסף קמחי נלבע 19 חשון שנת 5702 תנצבה Δαυΐδ Ιωσήφ Καμχή απέβ τη 9-11-1941 εποίει Ηρ. Γ. Αρμακολλας κ Υιός

Άννα Ματσίλ Μεναχέμ Νεγρίν Κοφινά

1945

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דין האמת אננה אשת מציל קופינה אייר שבת 5705 ΑΝΝΑ ΚΟΦΙΝΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΑΣΤΙΛ ΚΟΦΙΝΑΣ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΜΕΝΑΧΕΜ ΝΕΓΡΙΝ ΑΠΕΒ. ΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1945 ΕΤΩΝ 33 ΕΚ ΠΡΕΒΕΖΗΣ

Χαΐμ Μποχώρ Ισαάκ Γιουσουρούμ

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Χαΐμ Ισαάκ Γιουσουρούμ ετών 57 απεβίωσε τη 7 Σεπτεμβρίου 1928 חיים יצחק ישרון

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Νινέτα (Σάρα) Ηλία Ματατιά

1932 – 1936

Old Jewish Cemetery of Athens

הילדה שרה אליא מתתיה י שבט התרצב -י תמוז תרצו ΝΙΝΕΤΤΑ ΜΑΤΑΤΙΑ ΝΑΤΑ Α ΜΙLΑΝΟ 18-1-32 ΜΟRΤΑ ΙΝ ΑΤΕΝΕ 1-7-36 I GENITORI POSERO

Ηλίας Δαυΐδ Μάτσας

1891 – 1961

Old Jewish Cemetery of Athens

[...] יקיר וחשוב איש ירא אלהים אהוב ומכובד מבניו ובנותה אליאה דוד מצה נולד ביואנינה בשנת 5652 ונפטר ב 8 לח תשרי 5722 תנצבה Ηλίας Δ. Μάτσας Στους ζωντανούς αυγερινός / πριν έλαμπε η μορφή σου / και τώρα μέσα στους νεκρούς / θα λάμπει η ψυχή σου Ιωάννινα 1891 Αθήνα 1961

Μωϋσής Αβραάμ Μιζραχής

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΩΥΣΗΣ ΑΒΡΑΑΜ ΜΙΖΡΑΧΗΣ 12 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1942

Ρεβέκκα Αβραάμ Ματσλίαχ

1915

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה בנות השיר שרו בקול מר צרחו למיתת רבקה לבבות נכמרו עד מאוד התמרמרו בקחתו את רבקה כחומה נשגבה ופתע נכאבה והנה רבקה זמן רב פגעה בה כסוס דוהר רכבה ותלך רבקה: היא האשה אשר הוכיחה מרבקה אלמנת אברהם מצליח נ״ע ותמת רבקה בת סו שנים 21 לחדש אייר שנת 5687 תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μποένα Μορδεχάι Ταμπάχ

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזיכרון כבוד אשת חיל תמימה וצנועה אם יקרה אהובה והחביבה הזקנה הכבודה מר בואינה טבח מך אלמנת הגומ מרדכי טבח נע הנלבע טז לח אייר התרצו בניה גל זה הקימי תנצבה Μποένα Μορδ Ταμπάχ ετών 81 απεβ 8 - 5 - 1936

Ραχήλ Λεων Ισαάκ Μύριαμ Κωνσταντίνη Σαμουήλ Κωνσταντίνη Καλαχωρα

1890 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

רחל קלהורה בת מרים קונסטנטיני ΡΑΧΗΛ ΛΕΩΝ ΚΑΛΑΧΩΡΑ ΑΘΗΝΑΙ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 1942 ΛΕΩΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΛΑΧΩΡΑ ΑΟΥΣΒΙΤΣ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1943 אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון אשה יראת יי היא תתהלל ויהללוה בשערים מעשיה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Δωρεά Ιακώβ Νώε Γιουσουρούμ

Μαζαλτώβ αβρααμ Πιζαντι

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת פה שוכבת האשה הכבודה והצנועה הזקנה מרת מזל טוב פיזאנטי אלמנה המ אברהם פיזאנטי נע מאי רודיס נפטרה ביום י לחדש תמוז מש התרצב בת עב שנה תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σιμχούλα Ιακώβ Έστερ Σκινεζέ

1910 – 1923

Old Jewish Cemetery of Athens

Ενθάδε κείται Σιμιχούλα Ι. Σκινεζέ Γεννηθείσα 14 Ιουνίου 1910 Απεβίωσε 26 Απριλίου 1923 Μαθήτρια 18 Σχολής Θηλέων Τάξεως Β Ελληνικού. Μέσα στου Μάη τους ανθούς / έχω καρδιά θλιμμένη / Γιατί η Σιμιχούλα μας / είναι από χθες θαμμένη / εν νω η φύσις χαίρεται / αυτή είναι στον τάφο / και με πολύ παράπονο / πικρό τραγούδι γράφω / ο χάρος Σιμιχούλα μας / σου ζίλεψε τη νειότη / και όλες της χάρες που σαυτές / συ ήσον πάντα πρώτη / σου ζήλεψε την ευγενή / και ιπποτική ψυχή σου / και σε επήρε να θρηνούν / πικρά οι συγγενείς σου.

W Rosenek

1892

Old Jewish Cemetery of Athens

W ROSENEK AUS KOLEMEA 1892 9 JANNER

Μεριαμ (Μίριαμ) Μύλλερ

1905

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Μεριαμ Μύλλερ 1887 1938

Ισαάκ Ηλία Λεβής

1924

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נטמן מצבת קבורת היקר רודף צדקה וחסד פה כבוד מנוחת איש חיל גדול שמו בישראל יצחק אליה הלוי זל נע שהלך לבע כבן נב ש ברו״ח תמוז ש התרפד לפק וארץ מולדתו עי״ת טריקאלה יעא ירשנצבה ΙΣΑΑΚ ΗΛΙΑ ΛΕΒΗ ΕΚ ΤΡΙΚΚΑΛΩΝ