RIP.LIVE
Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

📍 Unknown, Dumbrăvioara, Comuna Ernei, Romania

411
Deceased
16.235
Views
0
Photos
Romania
Country

About the cemetery

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Contact & location

Share the cemetery

RIP.LIVE

QR code

Scan to open the cemetery page. You can place it at the entrance or on an information board.

Download QR

Deceased (411)

János Szász

János Szász

1882 – 1941

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik SZÁSZ JÁNOS 1882-1941 SZÁSZ JÁNOSNÉ 1883-1949 LEÁNYA ÉS UNOKÁJA Béke poraikra

Sándor Szőcs

Sándor Szőcs

1904 – 1967

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK SZŐCS SÁNDOR SZÜL. 1904 MH. 1967 ÉS NEJE KRISTÓF ZSUZSÁNNA SZÜL. 1906 MH 19 NYUGALMUK LEGYEN CSENDES

Jánosné Kántor

Jánosné Kántor

1884 – 1960

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA FERENCZ BÍRÓ 191O-1991 ÉS NEJE KÁNTOR ILONA 19O8-1988 ÖZV. KÁNTOR JÁNOSNÉ 1884-196O B.-P.

Anna Czirmay

Anna Czirmay

1899 – 1985

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. KÁNTOR FERENCZ SZ. 1862 MH. 1936 NEJE KELEMEN KATALIN SZ. 1872 MH. 195O IFJ. KÁNTOR FERENCZ SZ. 1895 MH. 1974 NEJE CZIRMAY ANNA SZ. 1895 MH. 1983

Mária Szabó Vajda

Mária Szabó Vajda

1921 – 1945

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA JÁNOSNÉ SZÜL SZABÓ MÁRIA SZ. 1921 MH 1945 VAJDA JÁNOS SZ. 1940-1996

József Szabó

József Szabó

1940 – 1944

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK SZABÓ FERENC SZ. 1906 - MH. 1944 SZABÓ ROZÁLIA SZÜL. BALÓ SZ. 1909 - MH. 1978 FIA JÓZSEF SZ. 1940 - MH. 1944 NYUGODJANAK BÉKÉBEN

János Vajda

János Vajda

1940 – 1994

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA JÁNOSNÉ SZÜL SZABÓ MÁRIA SZ. 1921 MH 1945 VAJDA JÁNOS SZ. 1940-1996

Ferenc Kádár

Ferenc Kádár

1923 – 1973

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Kádár Ferenc Sz.1923 – Mh.1973 neje Kádár Sarolta Sz.1931 – Mh.2005 B.P.

Rozália Szász

Rozália Szász

1919

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK TÖRÖK KÁROLY SZ. 1920 MH 1990 NEJE SZÁSZ ROZÁLIA SZ. 1919 MH. BÉKE PORAIKRA

Miklós Szabados

Miklós Szabados

1893 – 1973

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ABFRA ITT NYUGSZIK SZABADOS MIKLÓS SZ. 1893 MH. 1973 BEREKMÉRI KLÁRA SZ. 1881 MH 19 ÉS EGYETLEN LEÁNYUK ERZSÉBET MERT TUDOM HOGY AZ ÉN MEGVÁLTÓM ÉL JÓB ??

András Nagy

András Nagy

1941 – 1994

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. NAGY ANDRÁS 1910-1975 NEJE BOÉR JULIANNA 1921-1996 IFJ. NAGY ANDRÁS 1941-1994 EMLÉKÜKET KEGYELETTEL ŐRZIK SZERETTEI

József Hadnagy

József Hadnagy

1895 – 1981

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK HADNAGY JÓZSEF 1895 - 1981 NEJE HADNAGY JÓZSEFNÉ SZ. VAJDA 1897 - 1991 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT HADNAGY I. CSABA 1957 - 2007

Sarolta Kádár

Sarolta Kádár

1931 – 2005

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Kádár Ferenc Sz.1923 – Mh.1973 neje Kádár Sarolta Sz.1931 – Mh.2005 B.P.

Ilona Kristóf

Ilona Kristóf

1908 – 1971

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK TÖRÖK JÓZSEF SZ. 1907 MEG 19 NEJE KRISTÓF ILONA SZ. 1908 MEG 1971 NYUGODJANAK BÉKE PORAIKAN A SZERETET MINDENT ELTAKAR

Mihály Csegedi

Mihály Csegedi

1897 – 1931

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK CSEGEDI MIHÁLY SZ. 1897 MH 1931 NEJE VAJDA ZSUZSÁNNA SZ. 1898 MH. 19?? KÉT FIA BANDI ÉS FERI NYUGODJANAK BÉKÉBEN EMLÉKÉT ŐRZI 1 LEÁNYA

Mihály Kristóf

Mihály Kristóf

1877 – 1951

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Kristóf Mihály sz. 1877 mh. 1951 neje Kristóf Zsuzsánna sz. 1880 mh. 1957 Kristóf Ferenc sz. 1918 mh. 1985 neje Kristóf Eszter sz. 1919 mh. 2016 Kristóf Emma sz. 1986 mh. 1987 Emléküket őrzik szerettei

Katalin Kántor

Katalin Kántor

1908 – 1931

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁNTOR GYÖRGY 1868-1941 NEJE NAGY JULIÁNNA 1874-195O LEÁNYAI ERZSÉBET 1899-1929 KATALIN 19O8-1931 KÁNTOR EMMA 19O5-19

Ilona Dobai Kádár

Ilona Dobai Kádár

1932 – 2007

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR JÓZSEF 1892 - 1944 NEJE, SZÜLETETT FÜLÖP ZSUZSANNA 1903 - 1972 KÁDÁR DOMOKOS 1928 - 2016 NEJE SZÜLETETT DOBAI ILONA 1932 - 2007 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT, NYUGALMUK CSENDES

Poli Fehérvári

Poli Fehérvári

1888 – 1954

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BOCZOG LÁSZLÓ SZ. 1882 MH. 1971 NEJE FEHÉRVÁRI POLI SZ. 1888 MH. 1954 ID. BOCZOG SÁNDOR SZ. 1926 MH. 20 NEJE FÜLÖP ERZSÉBET SZ. 1920 MH. 2004 EMLÉKÜKET SZERETETTEL ŐRZI 4 GYERMEKE ÉS UNOKÁJAIK NYUGODJANAK BÉKÉBEN BOCZOG SÁNDOR 1960-1999

Erzsébet Szabó

Erzsébet Szabó

1922 – 1994

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik id. Szabó Kádár Miklós 1916-1976 neje Szabó Erzsébet 1922-1994 fiuk ifj. Szabó Kádár Miklós 1946-2004 Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes!

Eszter Bán Kristóf

Eszter Bán Kristóf

1919 – 2016

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Kristóf Mihály sz. 1877 mh. 1951 neje Kristóf Zsuzsánna sz. 1880 mh. 1957 Kristóf Ferenc sz. 1918 mh. 1985 neje Kristóf Eszter sz. 1919 mh. 2016 Kristóf Emma sz. 1986 mh. 1987 Emléküket őrzik szerettei

Anna Vajda

Anna Vajda

1903 – 1983

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK FÜLÖP ANDRÁS F. 1901-1967 NEJE VAJDA ANNA 1903-1983 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT

Ferenc Vajda

Ferenc Vajda

1915 – 1970

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Vajda Ferenc 1915-1970 neje Vajda Zsuzsánna 1926-1994 Vajda András 1952-20 Vajda Magdolna 1957-20 B.P.

Sára Csernáth

Sára Csernáth

1888 – 1958

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

A.B.F.R.A. ZOLTÁNI PÁL REF. LELKIPÁSZTOR 1888 - 1958 ÉS NEJE CSERNÁTH SÁRA 1888 - 1958 "NÉKEM AZ ÉLET KRISZTUS"

Katalin Berekméri Huszár

Katalin Berekméri Huszár

1908 – 1968

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK HUSZÁR KATALIN SZ. 1908 MH. 1968 HUSZÁR LAJOS SZ. 1917 D. 15 MH. 1988 O. 20 FIAK ISTVÁN JÉZUS ÉL. Ő MÉG SZERET BÉKE PORAIKRA

Anna Nagy

Anna Nagy

1906 – 1974

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ASZTALOS DÉNES VASÚTI TISZTVISELŐ 1898-1969 NEJE NAGY ANNA 1906-1974 SZÍVÜNKBE ÖRÖKRE ÉLNI FOGTOK JÖJJETEK EL ÉNHOZZÁM MINDNYÁJAN AKIK MEGFÁRADTATOK MÁTÉ 11-28

Ágnes Szász

Ágnes Szász

1908 – 1970

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI JÁNOS SZ. 1905 MH. 1945 NEJE SZÁSZ ÁGNES SZ. 1908 MH. 1970 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT EMLÉKÜKET ŐRZI 4 GYERMEKÜK ÉS CSALÁDJUK

Zsuzsánna Fülöp

Zsuzsánna Fülöp

1899 – 1969

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK SZŐCS PÉTER 1893-1975 FÜLÖP ZSUZSÁNNA 1899-1969 "AKI HISZ ÉNBENNEM HA MEGHAL IS ÉL" EMLÉKÜKET ŐRZI FIA ÉS LEÁNYA ÉS AZOKNAK SZERETTEI

József Kardos

József Kardos

1942 – 2008

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

András Nagy

András Nagy

1881 – 1959

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. NAGY ANDRÁS SZ. 1881 MH. 1959 NEJE KRISTÓF MÁRIA SZ. 1884 MH 1954 UNOKÁJUK KÁROLYKA EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT ID. NAGY KÁROLY SZ. 1915 MH. 1996 NEJE SZŐCS ÁGNES SZ. 1922 MH. 2004

János Kádár

János Kádár

1898 – 1972

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR ANNA 19O3-197O KÁDÁR JÁNOS 1898-1972 B.P.

Zsuzsa Vajda

Zsuzsa Vajda

1879 – 1948

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt pihennek békében Id. BEREKMÉRI ISTVÁN GY. 1874-1953 és neje VAJDA ZSUZSA 1879-1948 És az a győzelem mely legyőzte a vilá- got, a mi hitünk. I. Ján: 51

Ibolya Szotyori

Ibolya Szotyori

1943 – 1947

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

E SÍRBA NYUGSZANAK SZERETTEINK KRISTÓF GYULA 1885 - 1963 NEJE FODOR ZSUZSÁNNA 1890 - 1953 EMLÉKEZVE ELHALT GYERMEKEIKRŐL KRISTÓF FERENCZ 1909 - 1941 KRISTÓF IDA 1914 - 1938 SZOTYORI IBOLYA 1943 - 1947 TOVÁBBÁ ITT NYUGSZANAK KÁDÁR JÁNOS J. 1921 - 1985 NEJE KRISTÓF EMMA 1919 - 2003 EMLÉKÜK ÁLDASSÉK EMELTETTE KÁDÁR JÁNOS

Júlia Vajda Mózes

Júlia Vajda Mózes

1884 – 1948

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Mózes Györgyné 1884-1948

Miklós Berekméri

Miklós Berekméri

1890 – 1970

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

VITÉZ BEREKMÉRI MIKLÓS 1890-1970 NEJE VAJDA ROZÁLIA 1891-1980 FIJUK BANDIKA MARADJ VELEM

Erzsébet Fülöp

Erzsébet Fülöp

1938

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Vitéz FÜLÖP ISTVÁN m. szőlész-borász, volt Csombordi-Nagyenyedi diák 1936.O4.13 - 2O neje FÜLÖP ERZSÉBET statisztikus 1938.O3.O4 - 2O Emléküket őrzi fiuk István mérnök és családja. NYUGODJANAK BÉKÉBEN ISTEN SZENT NEVÉBEN

András “Frici” Vajda

András “Frici” Vajda

1895 – 1967

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

József Kádár

József Kádár

1892 – 1944

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR JÓZSEF 1892 - 1944 NEJE, SZÜLETETT FÜLÖP ZSUZSANNA 1903 - 1972 KÁDÁR DOMOKOS 1928 - 2016 NEJE SZÜLETETT DOBAI ILONA 1932 - 2007 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT, NYUGALMUK CSENDES

Árpád Bartha

Árpád Bartha

1903 – 1965

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BARTHA ÁRPÁD 1903-1965 NEJE VÁRADI BORBÁLA 1906-1985 BÉKE PORAIKRA EMLÉKÉT ŐRZI GYERMEKEI VEJEI, MENYEI ÉS UNOKÁI

Ferenc Kádár

Ferenc Kádár

1881 – 1956

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. KÁDÁR FERENC 1881 - 1956 NEJE BARTHA ROZÁLIA 1893 - 1974 BÉKE PORAIKRA EMLÉKÉT ŐRZI 4 GYERMEKE

Zsuzsanna Nagy

Zsuzsanna Nagy

1897 – 1975

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁNTOR FERENCZ SZ. 1893 MH 1944 NEJE NAGY ZSUZSANNA SZ. 1892 MH. 1975 EMLÉKÉT ŐRZIK GYERMEKEI VEJEI MENYE ÉS UNOKÁI BÉKE PORAIKRA

Mária Vajda

Mária Vajda

1913 – 1990

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

"ELHULL A VIRÁG, ELIRAMLIK AZ ÉLET." ITT NYUGSZIK FÜLÖP ISTVÁN 19O6-1976 NEJE VAJDA MÁRIA 1913-199Ö JÉZUS IRGALMAZ NEKÜNK, JÁNOS 6, 11

László Boczog

László Boczog

1882 – 1971

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BOCZOG LÁSZLÓ SZ. 1882 MH. 1971 NEJE FEHÉRVÁRI POLI SZ. 1888 MH. 1954 ID. BOCZOG SÁNDOR SZ. 1926 MH. 20 NEJE FÜLÖP ERZSÉBET SZ. 1920 MH. 2004 EMLÉKÜKET SZERETETTEL ŐRZI 4 GYERMEKE ÉS UNOKÁJAIK NYUGODJANAK BÉKÉBEN BOCZOG SÁNDOR 1960-1999

Imre Fülöp

Imre Fülöp

1891 – 1957

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik FÜLÖP IMRE sz. 1891 - mh. 1957 FÜLÖP ERZSÉBET (Szotyori) sz. 1892 - mh. 1981 Unokájuk NAGY IRMA (Fülöp) SZ. 1944 - Emléküket őrzik szeretteik. Nyugodjanak békében.

Mária Berekméri

Mária Berekméri

1907 – 1965

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK NAGY JÁNOS SZ. 1905 MH. 1976 NEJE BEREKMÉRI MÁRIA SZ. 1907 MH. 1965 LEÁNYUK NAGY ILONA SZ. 1927 MH. 1991

András Böjthe

András Böjthe

1897 – 1982

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BÖJTHE ANDRÁS 1897-19 ÉS NEJE FODOR MÁRIA 1897-1970 Emlékük legyen áldott Maga a Lélek esedezik mi érettünk Róm. 8:26.

György Szabó

György Szabó

1920 – 1995

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK SZABÓ GYÖRGY SZ.1887 MH.1972 NEJE VAJDA ANNA SZ.1890 MH.1981 EMLÉKÜKET ŐRZIK GYERMEKEIK ÉS UNOKÁIK B. P. ---- SZABÓ GYÖRGY SZ. 1920 MH. 1995 BÉRE PORAIRA ---- SZABÓ GYÖRGY 1957 - 2012 SZABÓ ANDRÁS 1959 - 20 BEKE PORAIKRA

Sándor Boczog Sr.

Sándor Boczog Sr.

1926

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BOCZOG LÁSZLÓ SZ. 1882 MH. 1971 NEJE FEHÉRVÁRI POLI SZ. 1888 MH. 1954 ID. BOCZOG SÁNDOR SZ. 1926 MH. 20 NEJE FÜLÖP ERZSÉBET SZ. 1920 MH. 2004 EMLÉKÜKET SZERETETTEL ŐRZI 4 GYERMEKE ÉS UNOKÁJAIK NYUGODJANAK BÉKÉBEN BOCZOG SÁNDOR 1960-1999

Anna Vajda

Anna Vajda

1907 – 1991

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

BEREKMÉRI FERENC GY. 1900-1967 NEJE VAJDA ANNA 1907-1991 BÉKE PORAIKRA. EMLÉKÜKET ŐRZIK 5 GYERMEKÜK ÉS UNOKÁIK

Eszter Farkas

Eszter Farkas

1885 – 1972

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

A.B.F.R.A.A. ITT NYUGSZIK KRISTOF ISTVÁN 1871-1941 SZABADOS ESZTER 1874-1934 ELEK ISTVÁN 1882-1948 FARKAS ESZTER 1885-1972 BÉKE PORAIKRA!

Sándor Nagy

Sándor Nagy

1903 – 1972

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGZIK NAGY SÁNDOR 1903-1972 NEJE SIMON MÁRIA 1901-1972 LEÁNYUK ARANKA 1943-1966 FÁJLALJA SZÜLEI 1 TESTVÉRE SÓGORA ÉS CSALÁDJA B.P.

Anna Kádár

Anna Kádár

1933

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR ISTVÁN 1931 - 1994 NEJE KÁDÁR ANNA 1933 - 20 MÁTÉ JÁNOS 1951 - 2008 NEJE MÁTÉ MÁRIA 1957 - 20 NYUGODJANAK BÉKÉBEN

Jenő Mózes

Jenő Mózes

1922 – 1999

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

Itt nyugszik Mózes Jenő sz. 1922 - mh. 1999 neje Mózes Mária sz.1925 - mh. 1968 fia Mózes András sz.1948 - mh. 2014 Emléküket őrzi Jenő és családja

András Fülöp

András Fülöp

1901 – 1967

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK FÜLÖP ANDRÁS F. 1901-1967 NEJE VAJDA ANNA 1903-1983 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT

Piroska György Plutz Vajda

Piroska György Plutz Vajda

1903 – 1984

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. VAJDA FERENC SZÜL. 1892 FEBR 18-ÁN MEGH. 1946 MÁRC 28-ÁN NEJE VAJDA PIROSKA SZÜL. GYÖRGY PLUTZ SZÜL. 1903 NOV 1-ÉN MEGH. 1984 DEC 1-ÉN EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NYUGALMUK CSENDES

György Kádár

György Kádár

1908

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR GYÖRGY SZ. 1908 MH. 19 ÉS NEJE BEREKMÉRI ERZSÉBET SZ. 1913 MH. DEÁK ESZTER SZ. 1980 MH. 1969 JÖJJ EL URAM HAMAR

András Berekméri

András Berekméri

1940

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI ANDRÁS 1915-1994 NEJE SZŐCS ZSUZSÁNNA 1918-2013 BEREKMÉRI ANDRÁS 1940- NEJE NAGY ILONA 1941 - "EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NYUGALMUK CSENDES"

János Máté

János Máté

1951 – 2008

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁDÁR ISTVÁN 1931 - 1994 NEJE KÁDÁR ANNA 1933 - 20 MÁTÉ JÁNOS 1951 - 2008 NEJE MÁTÉ MÁRIA 1957 - 20 NYUGODJANAK BÉKÉBEN

András Berekméri

András Berekméri

1915 – 1994

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI ANDRÁS 1915-1994 NEJE SZŐCS ZSUZSÁNNA 1918-2013 BEREKMÉRI ANDRÁS 1940- NEJE NAGY ILONA 1941 - "EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NYUGALMUK CSENDES"

Péter Szőcs

Péter Szőcs

1893 – 1975

Sáromberke (Dumbravioara) - New Cemetery

ITT NYUGSZIK SZŐCS PÉTER 1893-1975 FÜLÖP ZSUZSÁNNA 1899-1969 "AKI HISZ ÉNBENNEM HA MEGHAL IS ÉL" EMLÉKÜKET ŐRZI FIA ÉS LEÁNYA ÉS AZOKNAK SZERETTEI

Hartă

Locația nu este disponibilă pe hartă.