Old Jewish Cemetery of Athens

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Λιζέτα Ι. Καβαλιέρου

1937 – 1943

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר ציון הילדה הנעימה והחביבה שנקטפה מאהבת הוריה עליזה י קאבאליירו נולדה טז ניסן התרצז נפטרה כו אב התשו Λιζέτα Ι. Καβαλιέρου Γεννηθείσα 28 Μαΐου 1937 Απεβίωσεν 27 Αυγούστου 1943

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μάρκος Ισαάκ Σούσης

1921 – 1922

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ΜΑΡΚΟΣ ΙΣ. ΣΟΥΣΗ 1921-1922

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σιμχά Ηλίας Ραφαήλ Γκατένιο

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

Νίνα Έστερ Αβραάμ Φόρτη

1923

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצאה מנוח לכף רגליה אשה יראת ה טהורה עומדת לשרת בקק הגדול יכץ פה אתינא יעא היא אסתר המכו נינה אשת אברהם פורטיס יצו 1 לח ניסן ש 5683 תנצבה ΝΙΝΑ Α ΦΟΡΤΗ

Φανή Φίνα (Ντουντού) Σολομών Sarfati

1923

Old Jewish Cemetery of Athens

מקור עיני יזובון לרויה ומספד מר בשאון ובכיה עלי אשת חן יפה צביה ובנשים מבורכת קרויה אשר היתה בגדר הדחויה לאין מרפא למכתה טריה היא האשת אשר הוכיחה מרת דודו תמכו פינה מבת אשת תג הנ שלמה צרפתי נפ ט תשרי תרפד CI GIT FANI S. SARFATI DECEDEE 19 SEPTEMBRE 1923

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Λουίζα Συμεών Ηλία του Ραφαήλ Σιμχά Κοέν Δασκαλάκη

1895 – 1939

Old Jewish Cemetery of Athens

Λουΐζα Σ. Κοέν το γέννος Δασκαλάκη בדה לזכרון נצח רעיתי האהובה והיקרה סמל התמימות והמסירות לואיזה שמעון כהן בת הנ אליהו ר דאסקאלאקי יץ מילידי כאלקידה הנולדה בש תרנו והנפט ו חשון התש גל זה על קבורתה הקימותי תנצבה ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΥΤΗΣ ΜΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ ΛΟΥΙΖΑΣ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΗΛΙΑ Ρ. ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΚΑΛΩΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΕΩΣ ΘΑΝΟΥΣΗΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1939

Ηλίας Α Μισραχήλ

1886 – 1924

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצבת קבורת הנטר בקש כהר אליא מזרחי נע בש 9 לח חשון ש 5685 ΗΛΙΑΣ Α ΜΙΖΔΡΑΧΗΛ ΕΓΕΝΝ ΤΟ 1886 ΑΠΕΒ 6 ΝΟΕΜΒ 1924

Ιακωβ Γαμπάϊ

1944

Old Jewish Cemetery of Athens

ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΕΜΑΝ ΓΑΜΠΑΪ ΕΤΩΝ 52 ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙΣ ΕΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΗ 12-4-1944

Rebecca Gabriel Saul Rachel Modiano Pessah

1888 – 1945

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכבת האשה הכבודה והצנועה רבקה גבריאל פסח בת הא שאול והגב רחל מודיאנו הנולדה בעיר תישאלוניקי ש תרמט ונפ כג תשרי התשו תנצבה CI GIT REBECCA GABRIEL PESSAH FILLE DE SAUL ET RACHEL MODIANO NEE A THESSALONIKI EN 1888 DECEDEE A ATHENES LE 30 SEPTEMBRE 1945 QUE SON AME REPOSE EN PAIX

Μάρθα Ν Σεφιχά

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

Μάρθα Ν. Σεφιχά ετών 16 εκ Θεσσαλονήκης απεβίωσε 21 Απριλίου 1941 בדה פה שכבת הנערה מארטה נ ספיחה 24 סיון 5701 תנצבה

Μάρκος Ιακώβ Χαγιόν

1945

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מרקו יעקב חיון 5705 אב 5 14-8-45 ΜΑΡΚΟΣ ΙΑΚΩΒ ΧΑΓΙΌΝ

Moise Jacob Varsano

1919

Old Jewish Cemetery of Athens

ICI REPOSE L' AME DE MOΪSE JACOB VARSANO NE AU MOIS D' AVRIL 1884 DECEDE LE 22 JANVIER 1919 A L' AGE DE 35 ANS בדה עד הגל הזה ועדר המצבה תחתיה נגנז האדון היקר משה יעקב בארסאנו נולד ה לחודש ניסן תרמד ונפטר כא שבט תרעט תנצבה

Σολομών Ορνιστεν

1894

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ΣΟΛΟΜΩΝ ΟΡΝΙΣΤΕΝ ΑΠΕΒ ΩΣΕ 1894

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ισαάκ Μωϋσή Δε Μάγιο

1914

Old Jewish Cemetery of Athens

יצחק משה די מאייו [ΙΣ]ΑΑΚ ΜΩΥΣΕΩΣ ΔΕ ΜΑΓΙΟ [A]ΠΕΘΑΝΕ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1914

Anetta Nacamulli Barnestein

1929

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נטמנת האשה מ אניטה בארנשטין 21 סיון 5689 Ci - git Anetta Barnestein nee Nacamulli decedee le 29 Juin 1929 21 Sivan 5689

Ρασέλ Δαυΐδ Ματαράσσο

1944

Old Jewish Cemetery of Athens

רחל דוד מטרסו Ενθάδε κείται η Ρασέλ Δ. Ματαράσσο ετών 39 απεβίωσε 6-1-1944 Ci git notre epouse et mere adoree Rachel D. Matarasso D N H

Ραχήλ Ηλία Μάτσα

1898 – 1964

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכבת האשה רחל אליהו מצא נולדה בייואנינא בש 5658 ונלבע יח ניסן ש 5724 תנצבה Σαν τ' αγεριού το άρωμα χάθηκε η πνοή σου κι έμεινε φως κη αγίασμα σε μας η θύμησή σου Ραχήλ Η. Μάτσα εγενν. 1898. απεβ. εν. Αθήνε 31-3-64

Σάρα Λ Κοέν

1931 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזכרון נצח הנערה הנעימה והחביבה שנטמנה באביב ימיה שרה ל כהן מך נלבעה יט כסלו תשב תנצבה ΣΑΡΡΑ Λ ΚΟΕΝ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣΑ 10-7-31 ΘΑΝΟΥΣΑ 9-12-41

Ελίζα Λέων Σεβίλια

1929

Old Jewish Cemetery of Athens

על גל זה: בכי יזה: לכל חוזה: באורים: עלי אשה: מקודשה: כהדסה: בהרים: היא האשה אשר הוביח ה ביסורין מאהבה מ אמנו איליזה אלמ יאודה המכונ ליאון ציבילייא נכת בש 12 לחדש חשון שנת 5690 ירשנצבהא ΕΛΛΙΖΑ Λ. ΣΕΒΙΛΙΑ ΕΤΩΝ 50 ΑΠΕΒ 13-11-1929

Elise Weinberg

1895

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת Elise Weinberg Geborene gluck Gestorben 5 Juli 1895 Ach wie sehr hastdu gelitten Dch du stiegst gen himmel rein freudig komme uns besuchen uns tu trosten uns erfreuen

Ασέρ Ιεσουλά

1926

Old Jewish Cemetery of Athens

Ασέρ Ιεσουλά 2 / 1 / 26

Σιμχα Ραχαμίμ Α. Κοέν

1918

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה והיא לקבורת יובלה מרום לתחתיה נפלה הנערה מ שמחה מכ בת הח רחמים א הכהן הי בש ים 24 אלול שנת 5678 תנצבה

Μωϋσής Βίκτωρ Πολίτης

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה בארץ נכריה נקבר הבחור משה ביקטור פוליטי מעית בולו יעא הנלבע ביום ד טו לחודש כסלו שנת התרפט תנצבה ΜΩΥΣΗΣ Β. ΠΟΛΙΤΗΣ ΕΚ ΒΟΛΟΥ ΕΤΩΝ 17 ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΤΗΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1928

Μπίλις Ματαθίας

1898

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר מצבת קבורת הזקן איש תם וישר מתתיה ביליס נוחו עדז נפ כד תמוז שנת התרנח 1898

Ιωσήφ Ντάριο Ασσαέλ

1943

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבת הזאת שוכב בחול שנקטף בחצי ימיו יוסף דריו עשאל נולד בתישלוניקי ונפטר ב 26 לח ניסן ש 5703 תנצבה Ιωσίφ Δ. Ασσαέλ ετών 28 απεβίωσε την 1-5-43

Ραφαήλ Ελχάϊ

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת הזקן הג הא רפאל אלחי מך נלבע ביום טז לחדש אדר ב משנת התרצה תנצבה ΡΑΦΑΗΛ ΕΛΧΑΪ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΗΩ ΚΡΗΤΗΣ ΕΤΩΝ 75

Μίνως Σαμουήλ Μάτσας

1970

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΙΝΩΣ Σ. ΜΑΤΣΑΣ / ΠΡΟΕΔΡΟΣ / ΤΗΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΗΣ / ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΘΗΝΩΝ / ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗΝ 26-9-1970 בדה מנהיג קהילתנו בחייו היה יראת שמים ורודף שלום נשיא נבון וחכם במעשיו ותמים צדיק וישר במחשבותיו סבר-פנים לכל אדם הראה מינוס שמואל מצא מאשתו ומבניו ומחבריו נחטף צער ויגון מר מפטירתו נשאר אצילותו אדינותו ודמותו חיים לעד / תנצבה ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΕΟΥ ΘΕΛΗΣΗ / ΘΑ ΜΑΣ ΦΕΡΗ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ / ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ ΜΑΣ ΕΣΕΝΑ ΤΟΝ/ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΝ ΓΕΜΑΤΟ ΑΓΑΠΗ / ΚΑΛΟΣΥΝΗ ΣΤΟΡΓΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ / ΕΥΘΥΤΗΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ / ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΨΑΜΕ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΛΑΤΡΕΨΕ / Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ

Ζακ Ιακώβ Χαΐμ Ασσέο

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

Ici Repose le tres regrette Jacques Haim Asseo de Thessaloniki arrache a l' affection des siens a l' age de 59 ans le 26 Novembre 1939 בדה פה שוכב האיש היקר והחשוב יעקב חיים אסיאו מתושבי תישאלוניקי נקטף מאהבת קרוביו נט שנה יד כסלו התש תנצבה Ο λατρευτός Ζακ Χαΐμ Ασσέος εκ Θεσσαλονίκης Απεβ τη 26 Νοεμβρίου 1939

Αλέγρα Φλέμιγγερ

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

Αλέγρα Φλέμιγγερ 1941

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ματαθίας Σαμουήλ Λεβής

1901

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נטמן נטע נעמן השולחני הנאמן המנוחיגבהה וינוח כהר מתתיה שמואל הלוי נע יליד עית יאנינא יעא נלבע ביום ד לח שבט ש התרסא ובא הסימן בלע המות לנצח יהר שתנצבה אמן ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΕΞ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΜΑΚΑΡΙΤΗΣ ΜΑΤΑΘΙΑΣ Σ. ΛΕΒΗΣ ΑΠΟΒΙΩΣΑΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗι 11/24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1901

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ηλίας Σαμπετάι Κούλιας

1911 – 1934

Old Jewish Cemetery of Athens

יבא שלום ינוחו על משכבותם פה שוכב אליהו שבתי קוליה נולד בבולו בשנת התרעא נפטר פה אתונה ביום כד לח חשון משנת התרצה תנצבה ΗΛΙΑΣ Σ ΚΟΥΛΙΑΣ 1911-1934 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2 ΑΝΑΠΑΥΘΗΤΙ ΕΙΣ ΣΚΗΝΑΣ ΔΙΚΑΙΩΝ

Ραχήλ Ιακώβ Μιχαήλ Μπέσσου Μάτσα

1968

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לאמנו היקרה והחסודה בינך זוכרים אותך באהבה הודעה לכל עמל בשבילנו ועל שנמלת לנו רחל יעקב מצא נלבע ב27 לח ניסן 5728 תנצבה Ραχήλ Ι. Μάτσα το γένος Μιχαήλ Μπέσσου ετών 92 Απεβίωσε τη 24 - 4 - 1968 Στη στοργική γλυκειά μας μάνα τα παιδιά της

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μύριαμ Αβραάμ Πέρεζ

1920

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת על אדות הרעה הגדולה מחלה ונועה ווי לאזילה לן יאות למבכי בכיה מרה יאות למספד הספדה יקרה זאת האשה הזקנה המעטי מרת מרים מך אשת האדון אברהם פרץ ותמות מרים ביום 12 טבת 5681 נצבהא

Μαζαλτώβ Μπενσιόν του Ιωσήφ Γιάχνη

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

אם אשכחך אמי חמדה לבי אף ימיני תשכח כי כאבי: גדול מנשוא ועל משכבי: חדר שנתי בעבור עצבי: היא האשה הכוהצ מ מזט אלמ ן ציון יוסף יכיני מב בש 15 לח אב ונקברת ביום 16 שנת 5687 ירשנצבה

Ερρικέτη Δ. Σαμπεθάϊ

1937

Old Jewish Cemetery of Athens

ריבקה ד. שאביטאי Ερρικέτη Δ. Σαμπεθάη εκ Τρικκάλων ετών 23 απεβίωσε τη 24 Ιουνίου 1937

Εστερ Μεγιρ Πολίτη

1906

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האשה הכבודה המרת אסתר אשת מאיר פוליטי נפטרת 14 לחדש ניסן ש 5666

Rosa Μπενβενίστε του Σαμουήλ Gattegno

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזכרון כבוד אמנו היקרה והחביבה הזקנה הכבודה והצנועה רוזה גאטינייו אלמנת המנוח כה״ר בינבנישטי שמו גאטינייו הנלבעה יד לח׳ אייר תשא גל זה הקמנו [?] תנצבה Rosa Benveniste Gattegno Decedee le 11 Mai 1941

David Pessah

1926

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה בלי מים תרד עיני ולא תדמה על מות מר אבי לבבי כים יהמה הצור תמים שוכן בכן עונים יאסף נשמתו בין אופנים עטר הרופא המובהק כהר דוד פסח נע בש 23 תמוז שנת 5686 נבתויא ICI REPOSE O DAVID I. PESSAH DECEDE LE 5 JUILLET 1926

Μαζαλτώ Δαυΐδ Καλαμάρο

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

מי לא יבכה ויזל דמעות כמים זלעפה ורעד אחזתנו מעדו מתנים טובת וברת הלבב לעני פרשה כפים מצבת קבורת האשה היקרה מרת מזל טוב תמך אשת דוד קאלאמארו בע כו תמוז התרע״ז Ενθάδε κείται Φ. Καλαμάρου Ci git F. Calamarou

Εστερ Ιεσουα Μπενγιακάρ

1930

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר! פה מצבת קבורת הנערה אשר לא ארשה! כי שכב עמה המותה ולא חסה! היא אסתר נבת בת להמנוח יאושע ן יקר נע ותמת אסתר בת יח שנה ביום 9 לח אלול שנת 5690 ומך תנצבהא

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Όρο Λέας Σολομών Σαρφατή

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת תנוח אמנו האהובה והחביבה אשת חיל היקרה והצנועה מרת אורו בת לאה מך אלמנ שלמה צרפתי נע הנלבע בי לח כסלו הרש בנוח הבואכים המצבה הזאת לזכר עולם הצבנו ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΟΡΟ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ ΣΑΡΦΑΤΗ ΕΤΩΝ 64 ΘΑΝΟΥΣΑ ΤΗΝ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1939

Ιωσήφ Μαϊμόν Λεβής

1859 – 1926

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נקבר האיש יוסף מ הלוי אשר נולד בעיר זאקינטו שנת 5859 ונפטר 6 לח אלול 5686 שיהיה מנוחתו כבוד תנצבהא ΙΩΣΗΦ ΜΑΪΜΟΝ ΛΕΥΪΣ Γεννηθείς εν Ζακήνθω τη 11 Ιανουαρίου 1859 / απεβίωσε εν Αθήναις 25 Αυγούστου 1926 / Προς τον ακάματον χρηστόν και σεμνόν / σήζυγον πατέραν και αδελφόν / Εις ένδειξιν βαθυτάτης θλήψεως / η οικογένεια αφιερεί

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Εστήρ Φόρτε

Old Jewish Cemetery of Athens

ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΕΣΘΗΡ ΦΟΡΤΕ ΕΤΩΝ 80

Αβραάμ Σολομών Φόρτης

1925 – 1944

Old Jewish Cemetery of Athens

אהה נשא קולי נהי כי הלל נפלת במקום חפה ודלולים לקבר הובלת ראשנו חפוי עינינו דמעה מגדל שברנו המה נדמה נתאונן ונבכה כי נחטפת מחיקנו מאסון נורא שלבנו קרע כפרח באביב נקטפת חביבנו אברהם שלמה פורטי נפטר ן יט שנה ו טבת תשה תנצבה θρηνολογούμε κλαίοντες που νειος έπεσες θύμα / κι αντί στεφάνια και χαρές σε βάλανε στο μνήμα / ο τρομερός σου θάνατος ράγισε την καρδιά μας / γιατί σαν άνθος κόπηκες από την αγκαλιά μας / σκύβομε τα κεφάλια μας με μάτια δακρυσμένα / κι ο λογισμός μας πάντοτε θα βρίσκεται με σένα ΑΒΡΑΑΜ ΣΟΛ ΦΟΡΤΗΣ ΕΓΕΝ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ 1925 ΑΠΕΒ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1944

Δανιήλ Μορένου

1930

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה במר תבכה ותזיל דמעות כל עין כי מחלה אכזרית ומרפא לה אין חטפו מאהבת קרוביו ובניו הכל ועודנו במבחר ימיו לקבר הובל הו דניאל מורינו נע נלבע ביום טז לחדש תשרי משנת התרצא תנצבה ΔΑΝΙΗΛ ΜΟΡΕΝΟΥ 8-10-30

Κάρολος Μαξ Ροτσηλ

1843 – 1918

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דין האמת ΚΑΡΟΛΟΣ ΜΑΞ ΡΟΤΣΗΛ ΕΤΩΝ 75 ΑΠΕΒΙΩΣΕ 1 ΑΒ 5678 27-6-1918

Μαριαμ Ραφαήλ Μωϋσή

1870 – 1946

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לאמנו היקרה הזקנה הכבודה והצנועה מרים רפאל מואיסיס גל זה לזכר עולם הקימנו תנצבה נולדה ביאנינא בשנת התרל נפטרה כט שבט מש התשו ΜΑΡΙΑΜ ΡΑΦΑΕΛ ΜΩΥΣΗ ΕΓΕΝΝ ΤΟ 1870 ΕΝ ΙΩΑΝΝΙΝΟΙΣ ΑΠΕΒ. ΤΗΝ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1946

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה