Old Jewish Cemetery of Athens

Σαμουήλ Μ. Κοφινάς

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Σαμουήλ Μ. Κοφινά απεβ. 25-3-1942 ετών 10 Αφιερώνω το μνημείο τούτο εις μνήμην του αγαπητού εγγονού και ανεψιού η οικογένεια Σούση Σαμ.

Ιωσήφ Ιακώβ Μαζαλτός

1863 – 1940

Old Jewish Cemetery of Athens

Ιωσήφ Ιακώβ Μαζαλτός Εγεννήθη εν Χαλκίδι τω 1863 απεβ. εν Αθήναις τη 17-10-1940

Ιάκωβος Ααρών Αρώνες

1861 – 1951

Old Jewish Cemetery of Athens

Οίκος Ιακώβου Αρώνες לזכרון נצח תחת המצבה הזאת ינוח איש חיל ורב פעלים אוהב התורה ורודף צדק הוא אבינו עטרת ראשנו יעקב אהרן אהרן נלבע בליל שק 28 טבת 5711 תנצבה ΙΑΚΩΒΟΣ Α ΑΡΩΝΕΣ 1861-1951

Ιωσήφ Σάμεχ

1934

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה שומר תורה גם מול ירה [?] איכה [?] הובל הוא לקבורה אין הליפה אין תמורה ללב רונן דל בצרר הר יוסף סמך נע משרת בקדש בקק יאנינה אשר בה אתונה נלבע ביום ד לחדש אלול משנה התרצד תנצבה Ιωσήφ Σάμεχ

Hermann Soroker

1872 – 1917

Old Jewish Cemetery of Athens

בכו והולך ערירי לפני מול שוכן שמים עודנו באיבו נקטף ויעל בסער השמים מצבת קבורת הנפטר לבע בקצ ימים הירמן צורוקיר תהיה מנוחתו בגו עדן נולד ו תשרי תרלב ובש יד אלול ש עזרת 5677 תנצבה HIER RUHT IN FRIEDEN HERMANN SOROKER GEBOREN 19 SEPTEMBER 1872 GESTORBEN 30 AUGUST 1917

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σάρα Μεΐρ Σολομών

1915

Old Jewish Cemetery of Athens

קום להאשה הצנועה מרת שרה מאיר שלמה נלבע ביום י״ט לחדש אב שנת התרעה ירשנצבהא ΕΝΘΑ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΑΡΡΑΣ ΜΕΓΙΡ ΣΟΛΟΜΩΝ ΘΑΝΟΥΣΑΣ ΤΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 1915

Σάρα Μωυσή Ματσίλ

1945

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת פה תנוח אם יקרה חביבה וחשובה הזקנה הכבודה והצנועה מרת שרה משה מציל תמך נפ בת יץ שנה ונשמתה הזבח שבה למנוחתה ב תמוז התשה תנצבה ΣΑΡΑ Μ. ΜΑΤΣΙΛ ΑΠΕΒ ΤΗ 13-6-45 ΕΤΩΝ 90 ΕΞ ΙΩΑΝΙΝΩΝ

Μωϋσή Ισαάκ Εσκεναζή

1938

Old Jewish Cemetery of Athens

ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΩΫΣ ΙΣΑΚ ΕΣΚΕΝΑΖΗ ΕΚ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗΝ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1938 ΕΤΩΝ 47 בדה תוך גושי עפר זה הקבר שוכב גופת היקר ונעלה שנפטר בקצרות שנים מדוכה ביסורין קשים כהר משה יצחק אשכנזי נע מעיר תיסאלוניקי נלבע ביום שמונה ועשרים לחודש חשון שנת התרצט תנצבה

Μωϋσής Ααρών Γιαφέ

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת אשר שמתי מצבה במקום חופה עשו לו כיכה ילה בחור בקצי כה משה אהרון יפת מכ בש ביום חמשה לחו אדר שנת 5577 תנצבה Ci git Moise Arron Japhet de Constantonple decede a Athenes le 27 Fevrier 1917 Ενθάδε κείται Μωϋσής Αρρόν Ιαφέτ εκ Κωνσταντινουπόλεως απεβίωσεν εν Αθήναις τηι 14 Φεβρουαρίου 1917

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ισάκ Αβισάι Κουέν

1916

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת מצבת קבורת איש תם וישר החכם המרומם יצחק אבשי הכהן מך ונפטר יו אדר א 5676 ΙΣΑΚ Α ΚΟΥΕΝ ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1916

Δαυίδ Ααρών Λεβή

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דין האמת פה שוכב אח חביב ובן נחמד שנקטף עודנו באבו בן יח שנה הבחור דוד הלוי תו סאלוניקה נלבע ז לח חשון מש התרצג תנצבה ΔΑΒΙΔ ΑΑΡΩΝ ΛΕΒΗΣ ΕΤΩΝ 18 6-11-1932

Χαΐμ Καστέλ

1889 – 1924

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת החכם המופלא צדיק וישר כמוהר חיים קאשטיל נע רב ומוכיח לעדה הקד בעיר אתינה יעא שב אל אדמתו עודנו באבו ביום כח לח סיון התרפד נפשו הטהורה על שדי תתענו עם הצדיקים ומצדיקי הרבים וזכותו יגן עלינו לעולם אמן ΧΑΙΜ ΚΑΣΤΕΛ ΑΡΧΙΡΡΑΒΒΙΝΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΓΕΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΧΕΒΡΩΝ ΤΩ 1889 ΘΑΝΩΝ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΩ 1924 HAIM CASTEL GRAND RABBIN D ATHENES NE A HEBRON EN 1889 DECEDE A ATHENES LE 29 JUIN 1924

Ρόζα Ισαάκ Μπενγιακάρ

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה האבן הזאת אשר זמנו מצבה תחתיה שוכבת אמנו החשובה אשה יראת ה קבלה יסורין באהבה עורון סבלה נפשנו דאבה היא האשה אשר הוכיח ה מ רוזא מב אלמ מא יצחק ן יקר נע בש יום ראשון לח שבט שנת 5687

Μωϋσής Μιχαήλ Ραφαήλ

1907 – 1933

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עלם נחמד צעיר יפה עיניים כטל ילדותו מת בלא עתו בפיק ברכים חלחלה ככל מתנים עזב לאנחות אהה! אמו ואחותו טוב לבו קצר ימיו לו ישקל במאזנים אזי בגן אל מה יצתו שם תהיה ישיבתו ה משה מיכאל רפאל נע הניך בבית המדרש לצער באתונה נולד בסלוניק בשנת התרסז נלבע ביום כ לח שבט מש התרצג תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΡΑΦΑΗΛ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΝ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗ 3η ΦΕΒΡ 1907 ΑΠΕΘΑΝΕ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 26η ΦΕΒΡ 1933

Βίδα Ντεζεάδα Ντε Tολέδο

1902

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האשה יקרה ואכבודה בידה דיזיאדה דיטו- לידו נע נפטרת כא לחדש אדר ב התרסב

Ιωσήφ Σαμ Σαλτιέλ

1881 – 1944

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΩΣΗΦ ΣΑΜ ΣΑΛΤΙΕΛ ΑΠΕΒ ΤΗ 20-4-44 פה שוכב האיש העניו ובעל לב טוב יוסף שמואל שאלתיאל הנולד בתישאלוניקי בשנת התרמב ונפטר כז ניסן תשד בנותיו הכואבות גל זה הקימו תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΛΑΤΡΕΥΤΟΣ ΜΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΙΩΣΗΦ ΣΑΜ ΣΑΛΤΙΕΛ ΕΓΕΝ ΕΝ ΘΕΣ/ΚΗ ΤΗ 6/6/81 ΑΠΕΒ ΤΗ 20/4/44

Lazare Hananel Bennachmias

1925

Old Jewish Cemetery of Athens

אין איסטה טומבה ריפוזאן לוס ריסטוס מורטאליס דיל מאנסיבו אליעזר חננאל ן נאחמיאס אוריזינארייו [?] די שאלוניקו יעא מואירטו אין לה מאנזיאוזה אידאד די 20 אנייוס אין 12 ניסן אנייו 5685 רוגאד פור איל קי סו אלמה ריפוזי אין גן עדן אמן Ici - git le jeune et malheureux soldat Lazare Hananel Ben - Nahmias originaire de Salonique Mort a l' age de 20 ans le 6 Avril 1925

David Angelou

1865 – 1920

Old Jewish Cemetery of Athens

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Νισιμ Ιωσήφ Ακρις

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת שוכב המנוח אבינו יוסף ניסים אקריש בן 60 שנה נלבע ברח ניסן ש התשב תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ισραήλ Βαρούχ Σαμπάχ

1906

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין אמת ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΒΑΡΟΥΧ ΣΑΜΠΑΧ ΕΤΩΝ 77 ΑΠΕΒΙΩΣΕ 25 ΣΕΒΑΤ 5666

Sara Charles Matalon Modiano

1913 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Sara Charles Modiano nee Matalon 1913 - 1941

Ισαάκ Β Avramov

1885 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

ISAC B AVRAMOV 6.V. 1885 16-1-1942 Roustchouk - Athenes

Ιωσήφ Μεΐρ Μπατής

1880 – 1940

Old Jewish Cemetery of Athens

פה שוכב כ יקר ובעל נחמד וחביב הנכבד והנעלה כהר יוסף מאיר בטיש מתושבי יאנינה הנפטר ן ס שנה יב אדר א התש תנצבה Ιωσήφ Μεγίρ Μπατής / εκ Ιωαννίνων / Εγέν 1880 Απεβ. 21.02.40

Λεβή Σαμπετάι Μεναχέμ

1890 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת עיברי דרך שאו קינה עשו מספר תחת דינה שתינו מי ראש ולענה אוי נא לנו כי פנה היא מצבת קבורת אחינו לוי שבתי מנחם זל נולד בתישלוניקי ונלבע באתונה 26 אדר 5701 תנצבה Λεβή Σαμπετάη Μεναχέμ Γενηθείς εν Θεσσαλονίκη 1890 απεβ εν Αθήναις τη 25 3 1941

Maurice Faraggi

Old Jewish Cemetery of Athens

A MON PERE CHERI MAURICE FARAGGI NE JUIN 1869 DECEDE AVRIL 1942 ET A LA MEMOIRE DE MA MERE CHERIE ESTREA FARAGGI DISPARUE EN DEPONTATION JE PRIE POUR EUX

Μωϋσής Ισκεναζή

1946

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצאו מנוח עצמות האיש משה אשכנז של לאריסה הנפטר בעיר אטינה ב שבט התרפו תנצבה ΜΩΥΣΗΣ ΙΣΚΙΝΑΖΗ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 2.1.46 ΕΤΩΝ 65 ΕΚ ΛΑΡΙΣΣΗΣ

Κλάρα Ιωσήφ Γιουσουρούν

1911

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה בקול מר נהי נרים : בחי נתמיד בתמרורים : כאבל אם : אהה שברנו מה נורא ומר : אשר האל פתאום לשר אמר : קרא לאם : שם בגן עדן מנוחתה ובצל שדי מכון שבתה כסא לאם : היא אשה מ קלארה מב אשת ח יוסף ישרון היו כבש יום 7 לח שבט שנת 5671 תנצבהא ומך Ενθάδε κείται Κλάρα Γιουσουρούν Απεβίωσε 23 Ιανουαρίου 1911

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

MARCO Κωσταντίνη

1876 – 1936

Old Jewish Cemetery of Athens

MARCO CONSTANTINIS NATO IL 6 GENNAIO 1876 MORTO IL 24 FEBBRAIO 1936 DEDICO IL SUO GRANDE CUORE ALLA FAMIGLIA LA SUA FORTE INTELLIGEZA AL LAVORO

Μιχαήλ Μάρκου Μορδεχάι Βέϊσμαν (Βάϊτσμαν)

1893 – 1961

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΚΟΣ ΒΕΪΣΜΑΝ ΕΤΩΝ 66 ΑΠΕΒ 12.7.1961 בדה פה נטמן הנוח מיכאל מרדכי ויצמאן נולד באוריסה בש 5653 ונלבע בכח לח תמוז 5721 תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Erna Ruth Λέων Kalamaro

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת שוכבת ארנה רות אשת ליאון קאלאמארו נלבע ביום יט טבת 5701 תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Νισήμ Joseph Danon

1877 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת מצא לו מנוחת עולמים איש יקר ונעלה רודף צדקה וחסד ואוהב שלום בניו ואשתו חובב כאישון עינו בגן עדן כבוד תהיה מנוחתו עם צדיקים ןחסידים [] המנ ניסים יוסף דנון זל נלבע ביום 12 אדר שנת 5702 תנצבה NISSIM JOSEPH DANON NE A THIREE EN 1877 DECEDE LE 1 MAIS 1942

Βενιαμίν Ραφαήλ Ραχήλ Σουλτάνας Δασκαλάκης

1865 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת לזכר עולם בנימין ר דאסקאלאקי שנ לע לה לחודש טבת שנת התשב תנצבה Εις μνήμην του λατρευτού μου συζύγου και πολυκλαύστου πατρός μας Βενιαμίν Ρ. Δασκαλάκη προτύπου καλοσύνης αφοσιώσεως και στοργής θανόντος εν Αθήναις τη 25 Δ/βρίου 1941 Εβραϊστί τη 5 τεβέτ 5702

Χάνα Μωϋσή Φανής Γκόλδσταϊν

1910

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר אב ואם בוכים ןכף אל כף מכים ועל מות בתם הנערה מ חנה בת כהר משה גולדישטאין היו ותמת חנה ביום יג לאדר שני מש העתר לפג ומך ΧΑΝΑ ΓΚΟΛΔΣΕΤΑΪΝ ΕΤΩΝ 6

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μάρκος Δέντες

1827 – 1916

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΑΡΚΟΣ ΔΕΝΤΕΣ ΕΤΩΝ 85 ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 20 ΤΑΜΟΥΣ 1916 ΕΚ ΑΤΟΙΚΗΣΕ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΙΣ ΤΑ 1854

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σάρα Σάββα Ιακώβου Μαζαλτώ Φόρτε

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

Σάρα Φώρτε απεβ 16 Ιουνίου 1942

Ισαάκ Αριελ Κοέν

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΣΑΑΚ ΑΡΙΕΛ ΚΟΕΝ ΕΤΩΝ 55 2-2-31 בדה מצבת קבורת החכם והנבון מורה שפת עבר המשכיל יצחק אריאל הכהן מעיר איזמיר נלבע ן נה שנה ביום טו לחדש שבט ש התרצא תנצבה

Αλμπέρτο Ααρών Κοένκα

1922 – 1923

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת הילד הרך אלבירטו קואינקה בן אהרן יצו נולד 27 תשרי שנת 5683 ובש 24 כסליו שנת 5684 נבת וזיא

Αννούλα Ιουδα Σιδοπούλου

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΟΥΔΑΣ ΣΙΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΝΟΥΛΑ Ι ΣΙΔΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΝΟΥΛΑ Ι ΣΙΔΟΠΟΥΛΟΥ ΕΤΩΝ 72 ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1942 בדה פה שוכבת האם היקרה והחביבה הזקנה הכבודה והצנועה חנה יהודה סיריס הנולדה בשנת התרלא ונלבע יז חשון ש התשג תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

No Text

Βενιαμίν Μπιλες

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר והאבן הזאת אשר שמתי מצבה יהיה בית לבנימין ביליס מ בש יום 5 טבת 5678 תנצבה

Ρόζα (Ραχήλ Λέα) Μωϋσή Μάγερ (Κοέν)

1907

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר האבן הזאת אשר שמתי מצבה היא מצבת קבור רחל לאה אשת הונ כהר משה הכהן היו כי מתה ביום 15 לח אלול 5667 ומך Ρόζα Μάγερ απεβίωσε την 11η Αυγούστου 1907

Ιακώβ Σάρδας

1916

Old Jewish Cemetery of Athens

יקוד אש אוכלת בקרב גחלתו עם חמת זחלת בני מעי חמרמרו אמונים יסודם ערו ערו כבוד מנוחתו עדן מכון שבתו רוחו ונשמתו נטחרו פנ מצבת קבורת האיש הנכבד הכקיד הנאמן הנ יעקב סארדאתי מו נפטר יום 4 אייר שנת התרעי רוח יי תנחהו בגן עדן ותהיה נפשו צרורה בצרור החיים והשלום אמן CI CIT JACOB SARDA MEMRE NORABLE DE LA COMMUNAUTE ISRAELITE DE LA CANEE CRETE DECEDE A ATHENES LE 7 MAI 1916

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ιωσήφ Λεων

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה זאת מצבת קבורת הבחור יוסף ליאון נע וימר יוסף בן שבע עשרה שנה בארבעה עשר יום לחדש טבת שנת התרפט ומך תנצבהא ΙΩΣΗΦ ΛΕΩΝ

Γιοσεφ Αλχανάτη

1921

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה נקבר הילד יוסף אלחאנאטי יום 6 תמוז 5681 תנצבה

Ααρών Ιωσήφ Λεβή

Old Jewish Cemetery of Athens

הילד אהרן יוסף לוי נולד אייר תרצב בש כסלו תרצג ΑΑΡΩΝ ΛΕΒΗΣ

Jacques Raphael

1922

Old Jewish Cemetery of Athens

CI GIT JACQUES RAPHAEL ARRACHE A L'AFFECTION DES SIENS A L AGE DE 39 ANS 22 FEVRIER 1922 LE 24 CHEVAT 5682 PRIEZ POUR LUI בדה רם צר ותוכחה הרי זה בכי יותן עין במר בכח מבכי נהרות איתן קשה לםני קבה בהורים בסליקמן ברחוק ממשפחתו מת ומתאוה טובתן נפשו עם צדיקים שעתיד הקבה להחיותן הה זית רענן יפה פרי תואר בחור כארזים זאק רפאל יצחק תנצבה

Βενιαμίν Μεΐρ Σαμάς

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

פה שוכב אב אהוב ומכבד מבניו הזקן אוהב התורה כהר בנימין מאיר שמש נע נלבע בן עט שנה ביום י שבט 5702 תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ιακώβ Ιουδα Κοέν

1852 – 1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת ינו הזקן יקיר וחשוב ירא אלוהים יעקב יהודה כהן נולד ביואנינא בשנת 5612 ונפטר באתונא בשנת 5699 תנצבה Ιακώβ Ι Κοεν Απεβιωσε 27-11-1939

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה