[A] la flor de la [ma]nseves su luz se [am]ato de sus keriδos [tzeni]tores [ ?] muy presto se despartio la tierra antes de su tiempo lo kuvizo Dioz lo topo bueno y djusto para El lo tomo Su muerte kruel[ lo ?] [e/i]dj[o/u] [= etso?] el lo y[e/i]to [?] en la familia non tuvo tie- mpo de pelear kon su malatia el ke le kavzo su muerte supetaniya en alon djandose por siempre de su kompania Aki repoza los restos mortales del mansevo Leon Natan n"e [noho Eden] Muerto en la manzioza eδaδ de 25 anyos El 1 Tevet 5668 Translation in Greek: Στο άνθος της νιότης το φως του έσβησε. Από τους αγαπημένους του γονείς πολύ γρήγορα τον χώρισε. Η γη πριν την ώρα του τον σκέπασε. Ο Θεός τον βρήκε καλό και δίκαιο για Αυτόν [και] τον πήρε. Ο βάναυσος θάνατός τον πλησίασε, αυτός τον έριξε [?]. Στην οικογένεια δεν βρήκαν χρό- νο να παλέψουν με την αρρώστια του, γιατί ο θάνατός του ήταν απροσδόκητος, απομακρύ- νοντάς τον για πάντα από την συντροφιά του/της Εδώ αναπαύονται τα νεκρικά λείψανα του νεαρού Λέων Νατ
Leon Λέων Natan Νατάν is buried in Xanthi Jewish Cemetery, Xanthis-Magganon Street & Andreas Papandreou Street, Xanthi, Regional unit of Xanthi, Eastern Macedonia and Thrace, Greece
🔍 Mărește