🔍 MăreșteIn memoriam
Nikos Chadzinikolau (n. 1 octombrie 1935, Trifilli, Grecia - d. 6 noiembrie 2009, Poznań) a fost un scriitor polonez de origine greacă. A scris poezii și proză și a tradus opere literare din greaca veche și neogreacă în limba poloneză și din limba poloneză în limba greacă.
Nikos Chadzinikolau a adăugat o fotografie
acum 9 zile
Nikos Chadzinikolau (n. 1 octombrie 1935, Trifilli, Grecia - d. 6 noiembrie 2009, Poznań) a fost un scriitor polonez de origine greacă. A scris poezii și proză și a tradus opere literare din greaca veche și neogreacă în limba poloneză și din limba poloneză în limba greacă.
Nikos Chadzinikolau a adăugat o fotografie
acum 9 zile
Biografie A ajuns în Polonia în 1950. A absolvit studii de filologie poloneză la Universitatea Adam Mickiewic din Poznań. În 1958 a debutat în paginile revistei Tygodnika Zachodniego din Poznań. În 1970 a fost distins cu premiul orașului Poznań. Mai târziu a primit titlul de Cetățean de onoare al orașului Poznań.
Nikos Chadzinikolau a lăsat un gând
acum 9 zile
Opera literară A publicat peste 100 de cărți. A tradus operele a peste 500 de autori greci în limba rusă, precum și operele a 130 de autori polonezi în limba greacă.
Nikos Chadzinikolau a lăsat un gând
acum 9 zile
Volume de poezie Barwy czasu Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1961, s. 80. Otwarcie światła Wyd. Poznańskie, Poznań 1964, s.88. Wyzwolenie oczu Wyd. Pozn., Poznań 1967, s.92. Godzina znaczeń Wyd. Pozn., Poznań 1969, s.92. Bezsenność Wyd. Pozn. 1970, s.124. Próba nocy Wyd. Pozn., Poznań 1971, s.108. U słonych źródeł Wyd. P-ń. 1972, s.200. Dobrze, Syzyfie Wyd. Pozn., Poznań 1974, s.152. Exodus Wyd. Pozn., Poznań 1976, s.140. Moje krainy Wyd. Pozn., Poznań 1978, s.296. Rodowód Wyd. Pozn., Poznań 1979. Amulet Wyd. Pozn., Poznań 1980, s.128. Po sztormie Wyd. Morskie, Gdańsk 1981, s.100. O diskobolos ap tin polonia/Dyskobol z polski Wyd. Difros, Atena 1981, s.56. Klepsydra Wyd. Pozn., Poznań 1982, s.112. O Ikaros ap tin Polonia/Ikar z Polski Difros, Atena 1984, s.68. Słoneczny żal Wyd. Pozn., Poznań 1985, s.96. Bez maski Wyd. Pozn., Poznań 1986, s.440. Feniks Wyd. Pozn., Poznań 1988, s.116. Vracaju se izgranici/Wracają wygnańcy Osvit, Karlovac 1990. Erotyki Biała Seria Poetycka, Poznań 1990, s.36. Właściwa miara BSP, Poznań 1991, s.36. Tylko miłość BSP, Poznań 1993, s.44. Pieśni Orfeusza BSP, Poznań 1994, s.48. To co kochamy jest poezją Biała i Kolorowa Seria Poetycka, Poznań 1995, s 112. Aforyzmy i Haiku, BiKSP, Poznań 1997, s.44. II ediție extinsă, Poeticon 2001, s.60. Liryki miłosne Wyd.…
Nikos Chadzinikolau a lăsat un gând
acum 9 zile
Romane Greczynki Wyd. Morskie, Gdańsk 1978, s.92. Niebieskooka Greczynka Wyd. Iskry, Varșovia 1987, s.136.
Nikos Chadzinikolau a lăsat un gând
acum 9 zile
Altele (traduceri, basme și mituri, piese de teatru, eseuri) Grek Zorba - Nikos Kazantzakis (traducere, introducere) Wyd. KiW, Varșovia 1971, p. 330; ed. II, 1973; ed. III, 1975; ed. IV, 1979; ed. V,1986; ed. VI, GMP, Poznań 1995; ed. VII, Muza, Varșovia 1996; ed. VIII revizuită, Muza 2009, p.383 De profundis - Stratis Mirivilis (traducere, introducere), Wyd. MON, Warszawa 1964, p. 260. Nowe przestrzenie Ikara – Antologia poezji greckiej XX wieku (traducere, introducere), Wyd. Pozn., Poznań 1972, p. 300; ed. II (poszerzone),1980, p. 362; ed. III (poszerzone), 1985, p. 380 Mała antologia poezji polskiej, în: Rita Bumi i Nikos Papas, Nea Pangosmia Piitiki Antologia, t.V, Athina 1976, pp .2329-2353. Latarnie Posejdona – Antologia greckiej poezji morskiej (traducere, introducere), Wyd. Morskie, Gdańsk 1978, p. 352. N.Chadzinikolau, Politismos kie filozofia/Kultura i filozofia Difros, Ateny 1980, p. 176. Poławiacze gąbek – Antologia greckiej noweli morskiej (traducere, introducere), Wyd. Morskie, Gdańsk 1982, p. 254. N.Chadzinikolau, Literatura nowogrecka 1453-1983 PWN Poznań-Warszawa 1986, p. 336. Antoniu Takis, Trzy natury (selecție de poezii), Wyd. Glob, Szczecin 1986, p. 100. Aforyzmy Greków (przekład i posłowie), Wyd. Pozn., Poznań 1989, s.132; wyd.II, Abbos, Poznań 1991, s.144; wyd.III, Miniatura, Kraków 1992, s.80; wyd.IV Ad Okulos, Warszawa 1998, s.80; wyd.V, Videograf,…