Tobias Mauksch

In memoriam

Grabinschrift: MEMORIAE TOBIAE MAUKSCH CIVIS PHARMACOPOLAE SENATORIS ECCL. EVANGEL. CURATORIS DE SALUTE CIVIUM INSTITUT. PHARMACOPOLIIS DE ECCLESIA AUCTO EIUSDEM AERARIO DE SUIS TENERRIMO AMORE DE OMNIBUS HUMANITAT E OPTIME MERITI VIDUA, FILII, FILIAE GENERI GRATI MOESTIQUE POSUERUNT VIXIT ANNOS LXXV. OBIIT XXXI IAN. ANNO MDCCCII [Übersetzung] Zum Gedächtnis an [oder Grabmal des] Tobias Mauksch, Bürger und Apotheker, Senator, Kurator der ev. Kirche, errichtete zur Gesundheit der Bürger eine Apotheke, vermehrte derselbe der Kirche Schatz, von seiner feinen/zärtlichen Liebe, der ganzen Menschheit wohl verdient [Seine] Witwe, Söhne [und] Töchter [und] Nachkommen dankbar trauernd stllten [diesen Grabstein] auf. Er lebte 75 Jahre gestorben am 31. Januar im Jahre 1802

Tobias Mauksch is buried in Cimitirul Central, Strada Avram Iancu, Cluj-Napoca, Municipiul Cluj-Napoca, Cluj, Romania

Locația mormântului